INDEED

by Undone

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

  • Compact Disc (CD)

    4 Panel digiPak with booklet

    Includes unlimited streaming of INDEED via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

     €6 EUR or more

     

1.
2.
05:44
3.
4.
5.
07:04
6.
7.
8.
06:57
9.
10.
11.

about

Indeed 2012 UndU/Profundus records

credits

released April 11, 2012

ronit bergman, dorian jovanovic', filip mitrov

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

undone Skopje, Macedonia

home is where the ART is

contact / help

Contact undone

Streaming and
Download help

Track Name: I Become Your Shadow as Night Inhales a Day
כמו יום השואף לילה אני שואפת את הצל שלך
עבר נהיה עתיד, עתיד הווה -- שוב.
שעה שהלילה נעשה שקוף
אני נושפת את הטוב שבי -- עבורך, לשאוף.
בתך האהובה, אחותך
נהיית אשתך, נהיית אמך.
שוב.
שאפי אותי, אומר אתה לי --
פתחי פה, הכניסיני.
התחלפי בי,
אני חייב אותך נושמת. ושוב.
תשומת הלב שלי משקה אותך, מניעה את נקודת הראות שלי --
משנה אותך.
אני קופצת אל המים לשחות
בנהרות התודעה שלך.
כאן בית
כאן אנחנו
ואינני יודעת מה היא הווייתי
אולם אני יודעת
כי אנו מלובשים זה בזו, שוב.
אני נהיית הצל שלך
שעה שלילה שואף אליו יום.
I BECOME YOUR SHADOW AS NIGHT INHALES A DAY
As day inhales night
I inhale your shadow.
Past becomes future, future present -
Again.
As night becomes light
I exhale the best of me -
for you,
to breathe in.
Your beloved daughter, your sister
becomes your wife, becomes your mother.
Again.
Inhale me, you tell me -
Open your mouth,
take me in.
Exchange me for yourself,
I need you breathing.
And again.
My focus waters you,
moving my point of view -
transforming you.
I jump into the water
to swim,
in the rivers of your mind.
It is home
and it’s us
and I don’t know what I’m being,
yet I know
we are dressed in each other, again -
I become your shadow
as night inhales a day.
Track Name: Love Gloves
Meet me at the tombs of my ancestors
I am there every dusk.
Don't forget I'm tender in your presence
don't forget to wear your love mask.
Meet me at the gates of your emotions
I am there every dawn.
Don't forget my horses are of vapor,
slide your love gloves on.
Your fingers make my colors smile in rainbows
your voice, the brother of my soul.
Your harp makes my clouds bleed the honey
your eyes make my heart rock and roll.
Come-on
come-on come-on
You got to hurry up!
I'm running out of breath, don't you know.
Time has turned to space where I come from
we must meet before the show.
Track Name: Fine and Seek
FINE AND SEEK
Facing your spell
I can no longer be
a secret.
I can no longer hide,
not even behind
beauty.
I can no longer hide,
not even behind
love.
You were my veil,
and I am now
uncovered.
Track Name: Recycling Soul
RECYCLING SOUL
Wings chime
as I change, as I fly. High.
Their motion glows the apples
of your eyes. Hi!
Fear not
for the ocean will be always chaste.
Days.
No matter what
will be thrown in its waters. Hers.
You've asked my mind to bring you
sand.
She brought you who I am and
Hey,
after all these lives..
Your essence in me
is as much as you. Who.
Recycling soul
Continues. Who.
You've asked my mind to bring you
sand.
She brought you who I am and,
Hey,
With these two eyes I cannot see,
that which is only one.
Track Name: Organic Hell
. גיהינום אורגני
בזמן לידה בדצמבר, יצאה נפש, ועדיין יוצאת.
זוהר מוסס את בית השלג,
אך מפתח הברזל לא הותך
רק לגלוג התלקח ופרח.
במחנה בדצמבר, אילפנו חיילי בדיל.
לימדנו אותם כיצד להיהפך לעשת.
אפילו עכשיו אני בכיס שלך,
מחכה שידך העקשנית תקפא כבר מקור.
כאן, בצידו השני של המגנט
אתה מראה לי, שאין בלעדיך,
אתה מגלה לי כי אין שלילה כשאתה יודע שאתה בצד השני.
החום שלי מתיך את להבות הקרח.
אני הלוליינית
בין שני עולמות
מהלכת על מיתר
אל עבר העולם החדש.
אך המפתח נתון בים שלמטה
חרוזי עץ צפים, סירת נייר.
מתאזנת על ציר הזמן
בפתח, בין הקרביים.
העיניים, בין תסמינים ואור ישועה.
שיעור השח
נמשך כל היום
כי בעצם, זה שיעור בהזזת שמש, בתנודה, בתפעול משאבת דֹפק.
זה שיעור באי-ויתור, לא בניצחון
זה שיעור בכניעה מרצון.
הוא שומע הוא מרגיש הוא הכל.
ארנן מנגינות תפילותיך
אחולל את תנועות מעגליך
אשמע אותך מקשיב ואשמע אותך שומע
אכתוב עבור ליילותיך.
אלף ואחד שירים אכתוב
כדי שתשאיר אותי מתה
אלף ואחד שירים ארקום
על הכרית הלבנה.
אם אי פעם יירד שוב שלג
שאל אותו, הוא יידע.
הוא יודע שעה שהוא יורד
השקט שלו נושא את השיחות שלנו,
השקט שלו נושא את המהויות
היופי שלו בולע את האש שלנו
השלג יודע את הסיפורים.
הוא זוכר את כפות ידיך על פני,
הוא זוכר אותך מותח את הארץ.
קו ממוזג, עיניים מותאמות.
מקשיבה לך שעה שאתה קורא בי
ללמוד לאן מוביל אותך הסיפור.
בשדות של הבנה
אנחנו משחקים בפנינים
פעמונים מצלצלים והאדמה מתחילה לרתוח
אסונות רדומים מתחילים לטפוח
או זה עולה
או זה בא או
הנה זה מחריף
הלוואי ונדע
שהכל יחלוף כמו שמש מתחמקת
שעוזבת תמיד ברגע הנכון
לא לפני שהיא נשטפת ארוכות
במקלחות של זמן נוזלי
אינני בסיפורים שלך
הם בי
אתה חושב שאתה כותב אלי,
כשאתה כותב ממני.
Track Name: Windows, See Through
ПРОЗОРЦИ. ПРОЅИРНИ
(translated by Rodna Ruskovska)
Мува беснее во мене. Внатрешно
брмчење.
Лета и се удира во прозорец.
Не се предава. Безброј пати се навраќа.
Јас барам, летам...
Се удирам од стакло, заробена...
Проѕирно, а затворено.
Како да отворам?
WINDOWS, SEE-THROUGH
A fly is raging in me. Inner buzzing.
Flies, and bumps into a window.
Doesn’t give up. It turns over and over again.
I am searching, flying.
I bump into glass, trapped.
See-through… But shut.
How do I open?
Track Name: The Nature of the Echo
THE NATURE OF THE ECHO
Under the Spirit Light read in your
echoes
watch them pacing through my
body rooms.
Watch in your echoes, see them
undressing
from cell to cell they dance and
gong.
Under the Spirit light listen in your
echoes
hear them chant, bow as they sow.
In-me a breaker of meetings is
appearing
welcome the new, make them feel
at home.
Under the Spirit light draw in your
echoes
hidden in faces, veiled in sweet
efforts.
Knowing where they come from,
knowing where they go
feel your echoes take their places. A
new free-dome.
Track Name: Promise
PROMISE
You gave me a promise to keep for you
you said you haven’t got the room.
I made space for it in my hand
I keep it close to my moon.
You said you sent a spaceship for me
cause you haven’t got the time to pick me up.
I made a ramp for it in my hand
I keep it close to my heart.
You took out a ray to burn a copy of me
I came out improved – by the way.
You sent me a scroll with the first draft
you’ve got so many fronts to play.
You sent me dresses and gold
to wear what I am told,
you said ‘I love you’ in the wrong time;
just to match a rhyme.
It’s ok
I’m ready to love you
o.k., it’s a Déjà-vu -
I love you too..
It’s ok I’m ready to love you
To love you the way you love.
Track Name: As I Watch Your Automatic Beauty
AS I WATCH YOUR AUTOMATIC
BEAUTY (PsycheDelhi)
Nothing has been the same
since Life became
of us two.
Especially what used to be I and what
used to be, you.
I used to look at you
I used to look for you,
and here we are, united.
I miss being able to.
We used to meet in closed spaces,
only insides they had those places.
I knew they are closed, an apple, an egg...
Not you. You thought the space had no
end.
From the womb to jail to airports and
wards
last I saw a movement in your eyes was
the sparkle of surprise
in the moment we drowned into each
other's times.
I can’t go anywhere without you
my very precious stone
the one who pretended, embodied
himself in my throne.
I want see you naked,
unarmed of your reflex-like beliefs
undressed of your opinions
drop them in the fire as dry leaves.
Undo
your automatic views
throw them in the waters for a while
open the tight scarf of thoughts
it’s time to encourage your style.
Look through the pillars of your
stubbornness
see the night as it lies in its hammock,
the desert.
Descend
the moon is going to comfort you.
The wind will make the sand whirl for
you.
Her charming whisper will role and slide
the rose shall be your secret guide..
Follow her perfume, in her beauty it
hides.
Walk in the bloody alleys
where the animals are being sacrificed on
a holy day
where the graves are spread instead of
benches
where the houses are built around the
trees.
Let the incense stir your consciousness.
When the singers call for prayer, you will
hear your name
to come to the rose.
Let her petals make the tips of your
fingers feel again
let her red fire color
wet your eyes with tears of imagination.
Let her thorns remind your heart it’s real.
Track Name: An Ocean in a Drop
An ocean in a drop

May the torch of torches
burn all outlines
May the hammer of hammers
thrush every plan
May the whisper of whispers
confuse secrecy
May the fog of fogs
daze every form.

May the sigh of sighs
open all cages
May the angle of angles
rub out the skins
May the sword of swords
be following abstract
May the question of questions
live in all means.

Then the smoke of smokes
shall spread you in the highs
Whilst the Fire of fires
keeps the space warm
And the smiling wind
will raise and pass you
Back, and forth
where I be-long.
Track Name: The Hair of my Heart
КОСАТА НА МОЕТО
СРЦЕ (translated by Rodna
Ruskovska)
Ќе ги чешлам зборовите
Ќе ја оптегнам секоја буква
Ќе ги претворам во крвни жици
Ќе ги раздвижам
да се вратат дома -
во замокот на твоето тајно срце

THE HAIR OF MY HEART
I’ll comb my words
I’ll stretch each letter
I’ll turn them into bloodstrings
I’ll make them move
to find their way back home -
in the castle of your secret heart